2018年4月2日 星期一

漁村常用台灣諺語(51~60)

五十一、
A、一款米飼百様人。(請用台語唸)
B、知人知面不知心。
C、玫瑰美麗又多刺、人心不古無覓處。
知人知面不知心、勸君早覺心有數。

五十二、
A、呷好到相報。(請用台語唸)
B、貪小便宜。
C、愛佔便宜到處嚷、貪念一夕全傳遍。
貪小便宜心態徧、因小失大叫人僯。

五十三、
A、三脚貓功夫。(請用台語唸)
B、功夫不紮實。
C、一招半式闖江湖、不學無術非功夫。
半桶水灌滿加足、三加一龍飛鳯舞。

五十四、
A、呷没三甲刈菜、就想要上西天。(請用台語唸)
B、自不量力。
C、一知半解稱半仙、練功三天欲登天。
自不量力恨無梯、異想天開夢難圓。

五十五、
A、甲人說人話、甲鬼說鬼話。(請用台語唸)
B、看人說話。
C、知其是人或惡魔、心裡有數迎人意。
言真言假由自己、言不由衷非得已。

五十六、
A、呷人飯返人問。(請用台語唸)
B、看人臉色。
C、求職不易太珍惜、有理無理忍住氣。
日日夜夜不得息、唯命是從為生計。

五十七、
A、呷人一斤還人十六兩。(請用台語唸)
B、禮尚往來。
C、施受之間有情天、佔盡便宜人皆厭。
有來無往非禮也、禮尚往來好人緣。

五十八、
A、日頭赤熖熖、隨人顧性命。(請用台語唸)
B、自顧不暇。
C、自己條件不實在、照顧別人没能耐。
大難臨頭各自逃、哪有能力相關懷。

五十九、
A、缺嘴呷哈肉。(請用台語唸)
B、絕配/互補。
C、一凹一凸能互補、才子佳人天生對。
有花無葉總是缺、最佳組合叫絕配。

六十、 
A、一人一家代、公媽隨人拜。(請用台語唸)
B、井水不氾河水/互不相干。
C、各有思惟不同路、漁樵各具專功夫。
各自發揮展報負、各行其事自作主。

沒有留言:

張貼留言

百合花開

百合花開 春天的氣息、喚醒萬物爭相競逐。卯澳的百合花也在這行列中快速成長、有的含苞待放、有些已開出美麗的花朵、走在百合園中、微風中飄著淡淡的清香味。百合花盛開會在五月中。 歡迎各位朋友、利用假日到卯澳來賞百合花、呼吸一下海風的好空氣。一月份有參加種百合花活動的...